Italienisch-Polnisch Übersetzung für includere

zawieraćStrategia będzie musiała zawierać punkt odniesienia, którym obecnie wreszcie dysponujemy. Sarà necessario includere quella linea di riferimento di cui oggi finalmente disponiamo. Ostateczne ceny lotów muszą odtąd zawierać taryfy, podatki, opłaty lotniskowe i inne koszty. I prezzi finali dei voli devono includere tariffe, tasse, diritti aeroportuali e altri diritti. Podobnie sprawozdania w sprawie instrumentu finansowego powinny zawierać informacje dotyczące wyników finansowych programów. Ugualmente, le relazioni sul Fondo investimenti devono includere informazioni sui risultati dei programmi finanziati.
absorbować

obejmowaćMamy odczucie, że plany Komisji powinny obejmować także i tę kwestię. Riteniamo che i programmi della Commissione debbano includere anche questo punto. Korytarz południowy powinien oczywiście obejmować projekt Nabucco. Il corridoio meridionale dovrebbe ovviamente includere il progetto Nabucco. Dialog międzykulturowy powinien obejmować także dialog międzywyznaniowy. Il dialogo interculturale dovrebbe comunque includere il dialogo fra confessioni.
pochłaniać
pochłonąć
zaabsorbować
zawrzećJeśli chodzi o pozycję 4 - UE jako partner globalny - Rada zamierza zawrzeć w swoim projekcie budżetu kilka priorytetów o cechach politycznych. Per quanto riguarda la rubrica 4, "L'UE come partner mondiale”, il Consiglio intende includere nel suo progetto di bilancio alcune priorità rilevanti dal punto di vista politico.

Wörterbuch